Архив блога

Получать уведомления на Email:

Читающие

Where am I?

Обо мне

Моя фотография

Обыкновенный студент (финансы). Параллельно с учебой работаю. По жизни - холерик. Люблю новое. Люблю общаться. Люблю путешествовать. Любопытен и упрям. Адепт логики и точных наук, люблю все электрическое и со множеством кнопочек и рычажков. Ненавижу одиночество и рыбу. Люблю спорные идеи, рискованные идеи.

Поиск в блоге

Ярлыки

пятница, октября 10, 2008
Фильм хороший. Смешной. На английском, в оригинале. Будет. Не стоит идти на него в кинотеатр. Может это так только в Харькове. Но, перевод - убитый войсовер, даже не дубляж. Обленились. Вообщем смешно только в конце и когда из-за неграмотного наложения дорожки слышно оригинальный английский текст. Но оригинал - очень смешной. Хотя может имеет смысл взять русский перевод интерфильма к примеру... Последнее время он стал качественным. Честно - обычно как-то старались делать божеский украинский перевод, но в этот раз лучше не идти в кинотеатр чтобы не испортить себе впечатления о хорошем фильме звуковой дорожкой.

0 коммент.:

Отправить комментарий